Monday, June 10, 2013

Me he agenciado el Marvel Heroes número 46 dedicado a Hulk. Gloriosa etapa de Buscema (nada que envidiar a su hermano John ) y Mantlo. Una duda, ¿ por qué 42 euros cuando lleva menos páginas que un Omni Gold y éste cuesta 39? Como ya tenía el tomito de planeta de grandes autores Sal Buscema (con puntitos rojos) (el tomo, no Sal Buscema) pude hacer una comparativa escalofriante de las traducciones. Hay un abismo entre la de Celia Filipetto y J.A.S. Pruñonosa y la actual Gonzalo Quesada. Parece que hayan traducido comics distintos. ¿Os vale la transcripción de las diferencias o queréis un esceneo de dos páginas? Decir que el tomito de La Masa de Planeta DeAgostini aun se puede conseguir nuevo (mantiene el plástico) por 5 euros en librerias de viejo.

No comments: