Thursday, February 05, 2009

Traducciones gordas y flacas

Compañeros de juerga- Sons of the desert- Hijos del desierto

Laurel y hardy en el oeste- Way out west- Hacia el Oeste

La marcha de los soldaditos de madera- Babes in toyland- Bebés en Juguetolandia

Héroes de tachuela- Beua Hunks- Trozos nobles

Dos pares de mellizos- Our relations- Nuesras relaciones

Estudiantes en Oxford- A chump at Oxford- Un imbécil en Oxford

El abuelo de la criatura- Pack up your troubles- Empaqueta tus problemas

Dos buenos chicos- Brats- Mocosos

Quesos y besos -Swiss Miss- Miss Suiza

1 comment:

Anonymous said...

Qué curioso...